영어 관용구 Keep a straight face, Go the extra mile 무슨 의미일까?

영어 회화에서 자주 쓰이는 표현 Keep a straight face와 Go the extra mile의 정확한 의미와 사용법을 배워보세요.

영어 관용구 Keep a straight face, Go the extra mile 무슨 의미일까?

1. Keep a straight face [kiːp ə streɪt feɪs]

언제 사용하나요?

웃음을 참고 진지한 표정을 유지할 때 사용하는 표현이다. 특히 웃기거나 민망한 상황에서도 침착함을 유지하려고 할 때 자주 쓰인다.

• 예문
  • A : "How did you manage to keep a straight face during the joke?" 그 농담 듣고 어떻게 웃음을 참았어?
  • B : "It wasn't easy, but I didn't want to laugh in front of everyone." 쉽지 않았지만, 모두 앞에서 웃고 싶지 않았어.

어떻게 사용하나요?

"Keep a straight face."는 비격식 상황에서 주로 사용되며, 웃기거나 당황스러운 상황에서도 진지함을 유지하는 경우에 자주 쓰인다. 업무 환경이나 엄숙한 자리에서 사용하기 적합한 표현이다.

• 유사 표현 : "Stay serious." 또는 "Control your laughter."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "I struggled to keep a straight face when he made that funny mistake."
• "She's so good at keeping a straight face during serious discussion."

 

2. Go the extra mile [ɡoʊ ði ˈɛkstrə maɪl]

언제 사용하나요?

무언가를 할 때 기대 이상으로 노력하거나 추가적인 일을 할 때 사용하는 표현이다. 주로 목표를 달성하거나 다른 사람을 돕기 위해 최선을 다할 때 쓰인다.

• 예문
  • A : "The customer service was excellent. They really went the extra mile." 고객 서비스가 훌륭했어. 정말 최선을 다했더라고.
  • B : "I agree. They made sure we were completely satisfied." 맞아. 우리가 완전히 만족할 수 있도록 해줬어.

어떻게 사용하나요?

"Go the extra mile."은 격식과 비격식 상황 모두에서 사용할 수 있으며, 누군가를 돕거나 목표를 위해 특별히 노력하는 상황에서 자주 쓰이는 표현이다. 서비스 업계나 협업 상황에서 유용한 표현이다.

• 유사 표현 : "Put in extra effort." 또는 "Do more than expected."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "She always goes the extra mile to make her team successful."
• "If you want to impress your boss, go the extra mile on your next project."

---

추가로 보면 좋은 콘텐츠

Get cold feet? 차가운 발을 얻어라? 무슨 의미일까?

실생활 영어 표현 Get cold feet, A blessing in disguise 의미는?

실생활 영어 표현 Get cold feet, A blessing in disguise 의미는?