영어표현 Turn a blind eye, Let the chips fall where they may 무슨 뜻?

영어 회화에서 자주 쓰이는 표현 Turn a blind eye와 Let the chips fall where they may의 정확한 의미와 사용법을 배워보세요

영어표현 Turn a blind eye, Let the chips fall where they may 무슨 뜻?

1. Turn a blind eye [tɜrn ə blaɪnd aɪ]

언제 사용하나요?

어떤 상황이나 문제를 보고도 일부러 모른 척하거나 못 본 척할 때 사용된다. 주로 상황을 더 나쁘게 만들지 않기 위해 눈감아주는 경우에 쓰인다.

• 예문
  • A : "Did you see him breaking the rules during the game?" 그 사람이 경기 중에 규칙을 어기는 걸 봤어?
  • B : "Yeah, but the referee turned a blind eye to it." 응, 하지만 심판은 그냥 못 본 척했어.

어떻게 사용하나요?

"Turned a blind eye to it."은 격식과 비격식 상황 모두에서 사용되며, 무언가를 의도적으로 무시하거나 눈감아 줄 때 자주 쓰인다. 조직 내에서 발생하는 문제를 묵인하거나 친구나 가족의 실수를 넘어갈 때 사용할 수 있다.

• 유사 표현 : "Look the other way." 또는 "Ignoire deliberately."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "The teacher turned a blind eye to the small mistake during the presentation."
• "Sometimes, you have to turn a blind eye to minor issues to maintain peace."

 

2. Let the chips fall where they may [lɛt ðə ʧɪps fɔl wɛər ðeɪ meɪ]

언제 사용하나요?

결과에 너무 연연하지 않고 최선을 다해 행동하고 결과를 받아들일 때 사용된다. 주로 일이 잘 풀릴지 아닐지 확실하지 않더라도 과감하게 나아갈 때 쓰인다.

• 예문
  • A : "Are you sure about taking this riks with the project?" 이 프로젝트에서 이런 위험을 감수하는 게 확실해?
  • B : "Yes, I'll do my best and let the chips fall where they may." 응, 최선을 다하고 결과는 받아들이려고.

어떻게 사용하나요?

"Let the chips fall where they may."는 비격식 상황에서 주로 사용되며, 결과에 집착하지 않고 주어진 일에 집중하자는 의미를 강조할 때 쓴다. 도전적이거나 불확실한 상황에서도 과감하게 움직이는 태도를 나타낼 때 유용하다.

• 유사 표현 : "Do your best and leave the rest." 또는 "Let fate decide."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "I've prepared everything I can for the exam. Now I'll let the chips fall where they may."
• "Sometimes, you have to take risks and let the chips fall where they may."

---

추가로 보면 좋은 콘텐츠

영어관용구 Keep your head above water, Every cloud has a silver lining 무슨 의미일까?

영어관용구 Keep your head above water, Every cloud has a silver lining 무슨 의미일까?