영어관용구 Bark is worse than bite, Beat someone to the punch 뜻 예문

영어 회화에서 자주 쓰이는 표현 Bark is worse than bite와 Beat someone to the punch의 정확한 의미와 사용법을 배워보세요.

영어관용구 Bark is worse than bite, Beat someone to the punch 뜻 예문

1. Bark is worse than bite [bɑːrk ɪz wɜrs ðæn baɪt]

의미 : 말만 거칠고 실제로는 그렇지 않다.

언제 사용하나요?

누군가가 말이나 행동으로는 거칠거나 무섭게 보이지만, 실제로는 그렇게 위협적이지 않거나 행동으로 옮기지 않을 때 사용하는 표현이다.

• 예문
  • A : "The new manager seems really srtict." 새 매니저가 정말 엄격해 보이는데.
  • B : "Don't worry, his bark is worse than his bite." 걱정하지 마, 말만 거칠고 실제로는 그렇지 않아.

어떻게 사용하나요?

"Bark is worse than his bite."는 비격식 상황에서 주로 사용되며, 말투나 태도는 무서워 보이지만 실제로는 해를 끼치지 않는 사람이나 상황을 묘사할 때 쓰인다. 직장, 학교, 또는 가족 내에서 무섭게 보이는 사람을 위로하거나 안심시킬 때 유용하다.

• 유사 표현 : "All talk and no action." 또는 "Looks scarier than it is."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "He shouts a lot during meetings, but his bark is worse than his bite."
• "Don't be afraid to ask her questions. Her bark is worse than her bite."

 

2. Beat someone to the punch [biːt ˈsʌmwʌn tuː ðə pʌnʧ]

의미 : 상대보다 한 발 앞서다.

언제 사용하나요?

상대방보다 한발 앞서서 행동하거나 목표를 먼저 달성했을 때 사용하는 표현이다. 주로 경쟁적인 상황에서 우위를 점했음을 나타낸다.

• 예문
  • A : "I was going to ask her to the prom, but john beat me to the punch." 나도 그녀에게 프롬에 가자고 물어보려 했는데, 존이 나보다 먼저 했어.
  • B : "Better luck next time!" 다음에는 더 서두르길 바라!

어떻게 사용하나요?

"Beat me to the punch."은 비격식 상황에서 사용되며, 경쟁 상황에서 누군가보다 먼저 행동하거나 결정을 내렸을 때 적합한 표현이다. 비즈니스, 연애, 스포츠 등 다양한 경쟁적 상황에서 사용할 수 있다.

• 유사 표현 : "Get ahead of someone." 또는 "Be first to act."

이런 상황에서 사용해 보세요

• "I wanted to buy that last pair of shoes, but someone beat me to the punch."
• "The company beat its competitor to the punch by launching the product first."

---

추가로 보면 좋은 콘텐츠

영어표현 Quick on the draw, Sit on the fence 무슨 뜻일까?

영어표현 Quick on the draw, Sit on the fence 무슨 뜻일까?